[Español] ¿Quién no ha estado o está perdidx en su primer año en Berlín? Tanta información por buscar, procesar y luego aplicar. Aprender a lidiar con la burocracia, una nueva manera de (sobre)vivir el sistema, y todo ese proceso de investigación y adaptación mientras buscamos casa, trabajo, médicx de cabecera e intentamos mantener una vida social. Agotador, ¿no? Nosotrxs también lo vivimos. Y es por ello que esta guía es hija de la experiencia compartida, la solidaridad y la organización política y cotidiana de nuestra comunidad migrante.
En el proceso de creación de este manual pudimos ver en concreto la importancia de tener una comunidad latina activa, presente y organizada. Sin personas que estén organizadas todos los días, esta sistematización de información, tips y experiencias no hubiese visto nunca la luz.
Estamos muy contentxs de poder presentar el MANUAL DEL NUEVX BERLINER.
Haz click en el link de aquí abajo y accede al manual. Al terminarlo, nos encantaría que nos digas que opinas a través de nuestras redes sociales o a través de algún bloque-amigx. ¡Queremos saber qué piensas y escuchar tus comentarios!
Picha aquí para abrir el Manual para nuevxs berliners
Es una herramienta para tí, tus amigxs y para toda la comunidad hispanohablante en Berlín. ¡No dudes en compartirlo!
Especiales gracias a las organizaciones amigas que nos ayudaron en la creación y/o difusión de este Manual: Oficina Precaria, La Red, Basta!, FDCL y Babylonia.
[Português] Quem não foi ou está perdidx em seu primeiro ano em Berlim? Tanta informação para encontrar, processar e depois aplicar. Aprender a lidar com a burocracia, uma nova maneira de (sobre)viver o sistema, e toda essa pesquisa e adaptação enquanto procura uma casa, um emprego, um trabalho e tenta manter uma vida social. Exaustante, não é? Nós também o vivemos. E é por isso que este guia é filho da experiência compartilhada, da solidariedade e da organização política e diária de nossa comunidade migrante.
No processo de criação deste manual, pudemos ver concretamente a importância de ter uma comunidade latina ativa, presente e organizada. Sem pessoas que estão organizadas diariamente, esta sistematização de informações, dicas e experiências nunca teria visto a luz do dia.
Estamos muito felizes em apresentar o MANUAL DX NOVX BERLINER
Clique no link abaixo e acesse o manual. Quando você tiver terminado de ler, gostaríamos de saber o que você achou em nossas mídias sociais ou através de um blque-amigx. Queremos saber o que você pensa e ouvir seu feedback!
Clique aqui para abrir o Manual para novxs berliners
É uma ferramenta para você, seus amigxs e toda a comunidade de língua espanhola e portuguesa em Berlim, portanto não hesite em compartilhá-la!
Um agradecimento especial as organizações amigas que nos ajudaram na criação e/ou divulgação deste Manual: Oficina Precaria, La Red, Basta!, FDCL y Babylonia.
– Oficina Precaria
– La Red
– Basta!
– FDCL – Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika e.V.
– Babylonia